El gran reto de tener hijos responsables
“¡Por favor recoge tu cuarto!” –“Ya voy…” “¡Que vengas a desayunar!” –“Ya voy…” y ese ya voy, nunca llega. “Primero haz tu tarea y luego...
Líder latina local gana premio nacional
El 13 de septiembre, una luminaria local muy conocida, fue honrada por una organización nacional de defensa y servicio para empleados...
Leading local Latina wins national award
On Sept. 13, a well-known local luminary was honored here by a national advocacy and service organization for Hispanic employees in the...
Calabacitas rellenas de carne o queso
Esta semana, las Promotoras de Salud, de El Centro, Inc., pusieron en práctica una de las recomendaciones para comer saludable ahorrando...
The power of grace
In my last column I explained how man originally lived under God’s grace in the Garden of Eden. In this place of perfect harmony and...
El poder de la gracia
En mi última columna, expliqué cómo el hombre originalmente vivió bajo la gracia de Dios en el Jardín del Edén. En este lugar de perfecta...
Family detention
Although the news is no longer covering the stories about children being separated from their parents, the fact is that the Trump...
Detención familiar
Aunque las noticias ya no cubren las historias sobre niños separados de sus padres, el hecho es que la Administración Trump continúa...
Starting a Business
Dear Readers, Many people just aren’t sure where exactly to start when considering starting a business. Antonia has been cleaning homes...
Abrir un Negocio
Queridos lectores, Muchas personas simplemente no están seguras de dónde comenzar exactamente cuando están considerando iniciar un...
